If the cc in question has been *Townify* then it IS available to them. They have as much chance to be chosen by the game when giving hair, clothing etc. to the Townies it creates, than any other Maxis ones.
Yes, that was my theory too. I do not recall if it was townified or not, that's the point. Oh well, fun to see anyway.